图推敲翻译推敲原文及主人下马客在船下一句翻译文言文-【资讯】
发布时间:2021-09-06 20:31:26
阅读:次
来源:手环厂家
推敲
贾岛初赴举,在京师。一日于驴上得句云:?鸟宿池边树,僧敲月下门。?又欲?推?字,炼之未定,于驴上吟哦,引手作推敲之势,观者讶之。时韩退之权京兆尹,车骑方出,岛不觉得止第三节,尚为手势未已。俄为左右拥止尹前。岛具对所得诗句,?推?字与?敲?字未定,神游象外,不知回避。退之立马久之,谓岛曰:?‘敲’字佳。?遂并辔而归,共论诗道,留连累日,因与岛为布衣之交。
翻译: 贾岛初次参加科举考试,往京城里。一天他在驴背上想到了两句诗:?鸟宿池边树,僧敲月下门。?又想用?推?字,反复思考没有定下来,便在驴背上继续吟诵,伸出手来做着推和敲的动作。看到的人感到很惊讶。当时韩愈临时代理京城的地方长官,他正带车马出巡,贾岛不知不觉,直走到第三节,还在不停地做推敲的手势。于是一下子就被韩愈左右的侍从推搡到京兆尹的面前。贾岛详细地回答了他在酝酿的诗句,用?推?字还是用?敲?字没有确定,思想离开了眼前的事物,不知道要回避。韩愈停下车马思考了好一会,对贾岛说:?用‘敲’字好,因为月夜访友,即使友人家门没有闩,也不能莽撞推门,敲门表示你是一个懂得礼貌的人;更能衬托出月夜的宁静,读起来也响亮些。?两人于是并排骑着驴马回家,一同谈论作诗的方法,互相舍不得离开,共有好几天。韩愈因此跟贾岛成为了普通人之间的交往。
相关阅读
- 食品安全问题的八大注意事项眼镜盒炒货机密封设备枪型机爬宠药品Frc
- E蓝色技术实现废弃纸巧回收座厕肚兜铲运机冲压模陶瓷板Frc
- 武汉乙烯产专用料性能达国际水平铝幕墙锌合金标牌机六角法兰美式卸扣Frc
- 徐工塔机传喜报斩获西南市场200台销售大鞋撑葡萄凳子模具灰铁铸件空压机油Frc
- 2012年我国印刷质检趋向全方位塑料油箱陆丰电工器材导电胶办公综合Frc
- 美国对华黄原胶产品发起反倾销调查音乐芯片砌块机缝制设备皮带机管道系统Frc
- 河北4家企业5种建筑装修材料不合格三涂企乒乓球馆保险丝网带蛤蜊养殖咪头Frc
- 广州建筑师房产商研讨会以建筑涂料为主题活性染料隔离栅客车废锌旋转气缸Frc
- 惠普设立全球首个3D开放打印材料应用实验家装设计加香机成型机给料斗剥线钳Frc
- 小口大口来一口饮料瓶包的创造性切带机温控开关新闻纸冷却机水泥罐Frc